THE UNHOLY SYMMETRICAL SEPARATION OF FAITH FROM REASON:
AN EXEGETICAL ANALYSIS AND SYNTHESIS OF THE DEFINITIVE FAITH PASSAGE IN HEBREWS 11:1 AND THE SURROUNDING CONTEXT
By
Dave Couric
Dallas Baptist University
College of Christian Faith
GREK 6301: Greek Exegesis III
Dr. Bell
Fall 1992
TRANSLATION: HEBREWS 10:35-11:3,6
10:35Therefore, do not lose your confidence which has a great reward, 36for you need endurance so that you may receive the promise after having done the will of God.
37For yet in a very little while, the one coming will arrive and not delay. 38Now my justified (one) will live by faith. But if anyone withdraws, my soul is not pleased with him.
39However, we are not of those who withdraw to destruction but rather of those who have faith to the security of the soul.
11:1Now faith is the certitude of things hoped for, the certainty of things not seen. 2For by this (faith), our ancestors were testified unto. 3By faith, we understand the universe to have been created by the spoken word of God so that what is seen has come into being from the invisible. . . . 6And without faith, it is impossible to please God because anyone approaching him must believe that he exists and is a rewarder of those seeking him out.
When Archie Bunker once said something like, "Faith is believing what everybody knows ain't true," he may have been exaggerating --- but not much, in light of the contemporary understanding of faith. The famous "All in the Family" TV show character --- fictional though he is --- was simply reflecting a slightly hyperbolic variation of a prevailing view concerning the classic issue of the relationship of faith to reason. In other words, people today generally presume that faith and reason have no relationship at all.
Ironically, that particular "Bunkerism" was more in line with the thinking of Archie's son-in-law, "the Meathead," who represented the new generation's challenge of the old's traditional beliefs 20 years ago. In his own, often-distorted way, Archie generally defended with a loosely-held understanding the traditional association of faith with reason. For example, the two characters were discussing something one time when the subject of hell came up. The Meathead promptly announced his disbelief in the hot place as a way of avoiding Archie's warning against going there. Archie's classic reply along with the characteristic frustrated wave of the arm was, "Yeah --- well, buddy --- when you get to hell, then you can look around and say, `I don't believe in this place'!" In this way, he was connecting belief with reality or evidence and thus ended the argument. So Archie at once represented the majority view that faith has no relationship to reason with his dictum on faith, but he reversed roles and supported the minority today with his defense of the objective reality of hell.
Actually, the majority view of faith and reason is not so new at all. In the 17th century, Blaise Pascal warned against two extremes: including reason only and excluding reason altogether. Admitting reason only means to exclude faith from any association with reason. This is the position Archie unwittingly and uncharacteristically took when he uttered his pronouncement on faith and also the posture of the Meathead on the existence of hell. Philosophical naturalists and skeptics (analytic school) fall into this category since they usually see little value in faith --- except, of course, unstated faith in the natural, physical laws of science!
Excluding reason altogether is another way faith and reason are separated. This extreme that Pascal warned against is the attitude of those who would change Archie's dictum to something like, "Faith is believing anything you want to." This position represents a variation on the prevailing view of the majority today, which says it does not matter what one believes, as long as one is sincere. This is much like the philosophical existentialist who, rather than embracing reason and attempting to discard faith like the naturalist, instead embraces "faith" while discarding reason in the process.
In brief, there are actually two mutually exclusive prevailing views of those who would separate faith from reason. People today usually take either one side or the other, as a result of "trickle down" philosophy from the ivory towers to the man in the street. As recently as 20 years ago, it seems that the majority preferred the first view, represented by Archie Bunker on faith and by his son-in-law on hell. These days, as the ivory tower philosophers' influence continues to be felt in the street, it seems there has been a shift to the other, opposite extreme represented by the climate of relativism which has reduced belief to mere preference. If Pascal was correct, both extremes are wrong because they both reductionistically separate faith and reason entirely. The older and wiser way to look at faith and reason is to see the former as inseparable from the latter.
If the Bible is at all authoritative anymore, even on matters of faith --- as well it should be --- then it is not necessary to look anywhere else than to the definition of faith itself found in Hebrews 11:1. "Now faith is the certitude of things hoped for, the certainty of things not seen." The extremist views of those who include reason only or exclude reason altogether might legitimately be defended on other grounds if not for two key words in that verse, which will simply not allow for an interpretation like that of the naturalist or the existentialist, both of whom presume that the esoteric, mystical notion of "faith" has absolutely nothing to do with objective reality, or the "real world."
The first key Greek word used by the author of Hebrews to define faith is a predicate noun which has been rendered "substance" (KJV), "assurance" (RSV/NASV), "reality" (Marshall), and "sure" (NIV). This refers to the general subjective certitude that faith includes. Were faith to only consist of this subjective element, the naturalist and existentialist might have a case for their respective systems. But the other key word, also a predicate nominative, can be translated "evidence" (KJV), "conviction" (RSV/NASV), "proof" (Marshall), and "certain" (NIV). This is the element of faith that corresponds to the general objective certainty that faith rests upon, i.e., reason. Without this objective element, one would be trapped in the hopelessly impossible situation of moving from the illusion of certainty to the certainty of illusion, as some philosopher once put it. Therefore, reason is a part of faith, although faith is not a part of reason. Faith is not a part of reason because faith is more than reason. Faith includes reason but goes beyond it. Faith, by definition, is inseparable from reason. So the truth turns out to be precisely the opposite of Archie's (and society's) self-perpetuating myth that faith is believing without any regard to truth. Quite to the contrary, faith is believing what is known to be true, based on evidence, because it is impossible for someone to really believe something known beforehand to be false, which Archie's dictum stipulates. Not even Archie really believes something he himself knows is not true. The heart simply cannot respond to what the mind rejects, at least not without defying the axiomatic and universally-practiced laws of logic by an irrational "leap" into the purely subjective --- which is what the existentialist by necessity ends up attempting to do since his system disallows a rational basis from which to act, theoretically.
To say that faith is inseparable from reason does not mean they are one and the same. That would be a similar fatal error in the opposite direction on the magnitude of, or analogous to, the reduction of faith and reason to no relationship at all. Faith is not reason, and reason is not faith. Yet faith apart from reason is just as false as faith apart from works is true as the means of theological justification. If faith and reason were like two sides of the same coin, they would be inseparable in a symmetrical manner. That is, they would be equal aspects of the same thing, thus removing almost all distinction. But they are not to be equated. Instead, their relationship is more complex. They are inseparable in an asymmetrical manner. That means the relationship of faith to reason is different from the relationship of reason to faith. They are related reciprocally in different ways. Reason is not related to faith in the same way faith is related to reason.
One way to view the difference between the two realms is to understand that reason is a logically necessary condition for faith but not a sufficient one. That is, reason is a prerequisite for faith because the latter rests on the former. Obviously, the converse is not true, so faith is not a necessary condition for reason. The classic reformational view of the nature of saving faith corroborates the asymmetrical relationship of faith and reason. The reformers from the 16th century explained faith as consisting of knowledge, assent, and trust (notitia, assensus, and fiducia), thus delineating the equivocal senses of faith, both narrow and broad. So broadly defined, faith (trust) includes reason (assent) and revelation (knowledge). Or, if knowledge and assent are lumped together as belief that (Latin fides), and trust is belief in (fiducia), then one must believe that something is true before believing in it.
To explain the relationship of faith and reason as asymmetrical is to say that the structure of the two realms is hierarchical, as some philosophers have done for all of reality. With this in mind, it is not difficult to see the universality of hierarchy in human experience. Language, e.g., is understood by most modern linguists as consisting of multiple levels of hierarchy from sound to form to meaning. Sounds make up words, and words have meanings: not the other way around, since words without sounds (or letters) are impossible, e.g.
To separate faith from reason is to be left with only reason. The same results if reason is separated from faith, hence reason has an independent existence, although faith does not. Faith is, according to scripture, a special gift of God. So in the narrow sense of the word, faith (trust) has no independent existence but is something added by God to what everyone already has, i.e., reason (knowledge and assent). So in the strictest sense of the terms, all that can be offered the world is reason; God alone gives faith. The naturalist ignores his need of the gift and goes on his way, and the existentialist tries to manufacture his own gift without benefit of a solid basis for it.
Based on the biblical definition of faith as including the objective certainty of invisible reality, the evidence for such must be understood as indirect. In other words, the rational basis on which faith rests, and which is included in faith, is a logical inference from empirical evidence --- not direct empirical evidence itself. It is indirect evidence for the invisible reality through the visible creation of the universe. When human beings see as it were the handwriting of God in nature, the logically compelling thing to do is to infer intelligence behind it, just as archeologists do when they find artifacts with unknown languages inscribed on them --- and just the opposite of what evolutionists do with scientific evidence and "chance." So faith is directly related to reason while only indirectly related to empirical experience. Otherwise, there would be no need of faith since we would "walk by sight" rather than faith if there were a direct link to the empirical.
Whether Archie and real-life people realize it or not, they have been subtly influenced to accept a myth as fact. The myth is that faith can exist separately from reason. That is, academia --- and often the church --- has led the common folks to think that what one believes ultimately has no basis in reality. In other words, if something is accepted on faith, such as belief in God's existence, then it is not reasonable to think that it is necessarily real. The myth, then, is an unholy lie in which two asymmetrically related truths are illegitimately divorced in a symmetrical way so that they supposedly exist independently and unrelatedly. This is an egregious error compounded by its delusionary nature. People are certainly free to embrace an illusion, but reality speaks volumes contrariwise.
To return to the most famous verse in the Bible on what faith is, Hebrews 11:1 might possibly be misconstrued on a surface reading to mean that faith is truly disconnected with all reality of this world simply because the second half of the definition of faith seems to point one beyond to the unseen realm ("things not seen"). Indeed, the first half of the verse does the same ("things hoped for"). However, the third verse leads the interpreter away from the idea that faith is not related to this world when it clearly states that "what is seen" comes from "the invisible," i.e., "things not seen" in the first verse. So there is a connection between the two realities, material and immaterial, both of which are true. The certainty in what is seen is therefore extended to the things not seen since the former comes from the latter.
The idea of a faith grounded in reason casts a different shadow on the interpretation of 11:2-3, which has perhaps been misunderstood by some or even taught in a misguided way. Some familiar with the "Faith Hall of Fame" in the 11th chapter may have gotten the idea that "our ancestors" constantly took a leap of faith over and against their better judgment and that they were listed in the author's tribute based on willingness to act irrationally. Similarly, some might think on the basis of the bold proclamation of 11:3 that believing in creation rather than evolution is "just a matter of faith." Although the verse starts out "By faith. . ." comes the knowledge of creation, this should not be construed as a mystical act of the will that produces the result of simply believing. In context, especially of 11:1, the faith that is the means to the end of the knowledge of the origin of creation is a rational and reasonable one based indirectly on "what is seen" and directly on the connection between "what is seen" and "the invisible," i.e., directly on "the spoken word of God." So faith does not simply rest on the unknown, but rather indirectly on the empirical evidence and directly on the logical connection between the visible and invisible. Likewise, 11:6 reinforces the concept of faith defined broadly enough to include belief that as a prerequisite to belief in since it unambiguously asserts that faith, without which God is not to be pleased (cf. 10:38), is necessary "because anyone approaching him must believe that he exists and is a rewarder of those seeking him out." It may be a coincidence, but more likely the additional element, beyond simply believing that God exists, corresponds to the full trust implicit in biblical faith. The demons believe God exists, as James 2:19 points out, but they do not believe that he warrants their trust.
The expository discourse that begins at Chapter 11 is preceded by hortatory discourse ending with the last part of Chapter 10, which introduces Chapter 11 on the theme of faith. The author is encouraging believers to press on and persevere to the end, ultimate salvation, which is the "great reward" of 10:35 and "the promise" of 10:36. After a quote without introduction in 10:37-38 (from the OT, Habakkuk 2:3-4) about among other things the apostasy potential found elsewhere in the book, the writer characteristically expresses optimism of himself and his readers in 10:39 such that the contrast is drawn between "those who withdraw to destruction" and "those who have faith. . . ." That is, those who actually turn away for good commit apostasy in the sense that they were never true believers to begin with, the proof being their final apostate state. This passage closely parallels other such sections in Hebrews as the controversial 6:4-6ff. where it seems that, whether apostasy is understood as the hypothetical, potential turning away of real Christians or the actual turning away of those who profess to be Christians but are not really, the conclusion is the same. That is, in either sense of apostasy, there would be no coming back to repentance and faith. So whether apostasy is possible or not depends on the sense of the word. If it means true believers actually abandoning the faith permanently, then apostasy is impossible, considering the gracious activity of God. But if it means a professing but not "possessing" believer (i.e., unbeliever) turning away from a hypocritical lifestyle as a so-called Christian, then it certainly is not only possible but to be expected of many. So the church will always have "tares" in with the "wheat," but many of the former will leave never to return, thus proving their unregenerate state.
Also within the quotation from the OT in 10:37-38 is the mention of faith. "Now my justified [or righteous] (one) will live by faith" is one of four scriptural variations on the cardinal doctrine of the church since the 16th century reformation, including Habakkuk 2:4 where the text says, "But the righteous will live by his faith." The other two occurrences are in the NT: Romans 1:17 and Galatians 3:11, both of which read the familiar "The righteous will live by faith." Since the doctrine of justification by faith is mentioned in four different contexts in the Bible, the fact that it is considered in history as "the doctrine by which the church stands or falls" comes as no surprise, at least to Protestants who follow Luther in that respect.
The contemporary assault on faith seems to be on at least two fronts, from the academy in general and some of the church in particular. First, as noted earlier, there is an incipient aversion to the reasonable nature of biblical faith on the part of the external world outside of the church: the academy and on down to the secular masses. And second, there seems to be a similar misunderstanding from within much of the church. Internally, the polemic debates seem to stretch from broader soteriological concerns and then progress in a narrower direction to the pistological. Take for example the current evangelical debate on the so-called "Lordship salvation" controversy. Incidentally, this represents an instance of two things being inseparable in a symmetrical manner: Christ as Savior and Lord. One without the other is impossible with the result that they are almost without distinction: the Lordship view. However, the other view, i.e., "non-Lordship," would relate Savior and Lord as inseparable but asymmetrically: one may receive Christ as Savior (believer) without having him as Lord (disciple) but not vice versa for most within that camp. This latter error could be called the unholy asymmetrical separation of Savior from Lord.
The way those who would divide the offices of Christ into a two-step process arrive at their incorrect position seems to involve a two-step error itself: a fragmented soteriology and a truncated pistology, a false dichotomy on two fronts. First, they ingenuously force a separation between justification and sanctification, as if the event of justification could occur without the process of sanctification starting at that point, in an unnatural effort to avoid all reference to works in salvation in the narrow sense of the word. This results in an outright denial by some of the inevitability of good works following saving faith. Second, their broad fragmentation of soteriology is followed by a narrower truncating of pistology since they further proceed to reduce justification to less than what it is, as a result of a deficient view of faith, again in an ill-conceived effort to avoid commitment as works-oriented. This is the specific error concerning which the major battle has been fought in the controversy: the nature of saving faith. In effect, faith in the broad sense is gutted, leaving only a "barren intellectualism," as mere knowledge and assent has accurately been called. That is, the trust component, or commitment factor, of faith is rejected on the same grounds that justification is illegitimately divorced from sanctification: the unfounded and misguided notion of keeping works out of the equation of salvation, which becomes faith equals justification minus works rather than the biblical equation faith equals justification plus works. So not only have they reduced the whole of salvation as a process of justification, sanctification, and glorification to only the first of these three distinct yet inseparable components, but they have gone on to divide justification itself, leaving only assent to knowledge.
Also contributing to the truncating of pistology is the outright rejection of repentance as a fundamental aspect of faith. Repentance must be included in the commitment factor, or trust element, of faith. To repent is to have faith and vice versa. Those who misunderstand repentance either redefine it in such a way that it is no more than intellectual assent, theorized out of practical existence, or else repentance is removed from faith entirely in which case barren intellectualism is still the result.
This system of slicing up Christianity into a Christian/Christian life, believer/disciple, or salvation/discipleship dichotomy apparently stems in part from the equivocal use of terms like cost. For example, it seems an oft-repeated cliche that "salvation is free, but discipleship costs everything," as if one could earn the right to something after being given another thing. The fact is salvation does indeed cost infinitely in a meritorious sense: it cost Christ's ultimate sacrifice. And in that sense it costs the believer nothing: it is free. But in another sense of cost, becoming and being a Christian costs a believer everything --- not that anything is earned in a meritorious sense but that everything changes, which is what the new life is all about.
Another example of the assault on contemporary faith in a more general way is the continued efforts on the part of liberalism to discredit historic, biblical Christianity. This influence has the unique position of exerting pressure both from within and without the church and the academy. The paradoxical result is that whether the liberals are putting that pressure to conform to their bankrupt system on their "flocks" from the church's standpoint or the academy's, the effect is the same: unbelief. So a blurring of distinction between the two institutions of the church and the academy is the net result. In a sense, liberalism of all kinds does precisely what it collectively accuses conservatives of doing in instances such as the 1992 presidential campaigns. At one point, Vice President Dan Quayle was ridiculed for criticizing, or "attacking," a "fictional character" when he took on Hollywood for promoting immoral values on TV. He simply used a particular popular TV show, one that glamorized an unwed mother, as an example of the cultural values of those who produced the show. The resulting deluge of publicity mocked the vice president as one who was so out of touch with reality that he did not know the difference between a real person and a fictional TV character, as if that were the point.
Interestingly, though, attacking a "fictional God" is exactly what theological liberals seem to thrive on. In other words, it is ironic that given the fact that they do not believe in the God of biblical Christianity, or "fundamentalism" as they like to call it, they still launch their crusades across the country in the media and in scholarship to discredit this God they do not believe in. If the God of the Bible, both Old and New Testaments, has been manufactured by the repressive imagination of conservatives throughout history, why is it the liberals' everlasting duty to stamp out something that does not really exist in the first place? The only conclusion to draw is the paradoxical one in which the liberals, rather than simply ignoring "fiction" as Quayle was advised to do, are willing to go as far as assuming some biblical premises of those they disdain in order to then argue against the biblical conclusions, as if people do not know that the biblical God and scripture either stand or fall together since there is a logical connection between them.
Although the future prospects do not look so good for the mystical drift of faith away from reason, there would be no better remedy for society's ills than a return to the tried and true balance that has for one reason or another been missing from popular theology and philosophy during the contemporary period of history.
SELECTED BIBLIOGRAPHY
Commentaries, books and reference works
Abbott-Smith, G. A Manual Greek Lexicon of the New Testament. Edinburgh: T&T Clark, 1968.
Adler, Mortimer. Some Questions About Language: A Theory of Human Discourse and Its Objects. LaSalle, IL: Open Court, 1976.
Attridge, Harold W. The Epistle to the Hebrews. ed. Helmut Koester.
Philadelphia: Fortress, 1989.
Beekman, John, gen. ed. Exegetical Helps on the Epistle to the Hebrews. Mexico: SIL, 1975.
Bruce, F.F. The Epistle to the Hebrews. New International Commentaries on the New Testament. Grand Rapids: Eerdmans, 1990.
Bullinger, E.Y. Figures of Speech Used in the Bible. Grand Rapids: Baker,
1968.
Casserley, J.V. Langmead. Graceful Reason: The Contribution of Reason to Theology. Greenwich, CN: Seabury, 1954.
Dana and Mantey. A Manual Grammar of the Greek New Testament. MacMillan, 1955.
Ellingsworth, Paul and Eugene A. Nida. A Translator's Handbook on the Letter to the Hebrews. UBS, 1983.
Friberg, Barbara and Timothy, eds. Analytical Greek New Testament. Grand
Rapids: Baker, 1981.
Geehan, E.R. ed. Jerusalem and Athens. Nutley, NJ: Presbyterian and Reformed, 1977.
The Greek New Testament. 3rd ed. United Bible Societies, 1975.
Hughes, P.E. A Commentary on the Epistle to the Hebrews. Grand Rapids:
Eerdmans, 1977.
Kistemaker, Simon J. Exposition of the Epistle to the Hebrews. New Testament Commentary. Grand Rapids: Baker, 1984.
Kubo, Sakae. A Reader's Greek-English Lexicon of the New Testament and a Beginner's Guide for the Translation of New Testament Greek. Grand
Rapids: Zondervan, 1978.
Louw, Johannes P. and Eugene A. Nida. Greek-English Lexicon of the New
Testament Based on Semantic Domains. Vol. 1. New York: UBS, 1989.
Marshall, Alfred. The NIV Interlinear Greek-English New Testament. Grand Rapids: Zondervan, 1976.
Mayers, Ronald B. Both/And: A Balanced Apologetic. Chicago: Moody, 1984.
Metzger, Bruce. A Textual Commentary of the Greek New Testament. 3rd ed. London/New York: UBS, 1971/75.
Miller, Neva F. The Epistle to the Hebrews: An Analytical and Exegetical Handbook. Dallas: SIL, 1988.
Moffatt, James. A Critical and Exegetical Commentary on the Epistle to the Hebrews. ICC. Edinburgh: T&T Clark, 1968.
Nash, Ronald. Dooyeweerd and the Amsterdam Philosophy. Grand Rapids: Zondervan, 1962.
____________. The Word of God and the Mind of Man. Grand Rapids: Zondervan, 1982.
Nestle-Aland. Novum Testamentum Graece. 26th ed. Stuttgart: Deutsche Bibelstiftung, 1979.
Nicoll, W.R., ed. The Expositor's Greek Testament. Grand Rapids: Eerdmans,
1970.
Pascal, Blaise. The Thoughts of Blaise Pascal. ed. Brunschvicg. Garden City,
NY: Doubleday, n.d.
Rienecker, Fritz. A Linguistic Key to the Greek New Testament. ed. Cleon
Rogers. Grand Rapids: Regency, 1980.
Robertson, A.T. and W. Hersey Davis. A New Short Grammar of the Greek New Testament. 10th ed. Grand Rapids: Baker, 1977.
Sire, James W. The Universe Next Door. 2nd ed. Downers Grove, IL: IVP, 1988.
Westcott, B.F. The Epistle to the Hebrews. Grand Rapids: Eerdmans, 1973.
Yeager, R.O. The Renaissance New Testament. Vol. 16. Gretna, LA: Pelican,
1985.
Articles
Boice, James. "To God Be the Glory: A Christian Worldview." Bible Studies Magazine 24/12 (December 1992) 10-11.
Blomberg, Craig L. "Degrees of Reward in the Kingdom of Heaven?" JETS 35/2 (June 1992) 159-72.
Clark, Gordon. "Veridicalism and Presuppositionalism: A Review Article." JETS 24/2 (June 1981) 163-71.
Gerstner, John. "Reason or Faith: Which Comes First in the Plan of Salvation?" Tabletalk 15/7 (July 1991) 6-7.
Hendel, Ronald S. "When God acts immorally --- is the Bible a good book?" Bible Review (June 1991).
King, Marchant A. "Let's Study Hebrews 10." Moody Monthly (September 1982) 94.
Mayers, Ronald B. "Both/And: The Uncomfortable Apologetic." JETS. 23/3 (September 1980) 231-41.
Melvin, Ann. "How did we get into this `belief' thing?" Dallas Morning News (September 5, 1992) 31A.
Pink, Arthur. "Lord and Saviour." Free Grace Broadcaster 141 (July 1992) 8.
Siegfried, Tom. "Scientist finds special meaning in search for universe's secrets." Dallas Morning News (August 10, 1992) 9D.
Sproul, R.C. "The Rational God of Our Reasonable Faith." Eternity (April 1988) 60.
Unpublished material
Bell, Jr. W.E. "Some Additional Thoughts on the Lordship Question." Graduate Greek class (Dallas: DBU, Fall 1992).
Lloyd, Linda Kathryn. "A Discourse Analysis of Hebrews." M.A. (linguistics) thesis, Dallas: UTA/SIL, 1976.
Spencer, Stephen. "A Comparison and Evaluation of the Old Princeton and Amsterdam Apologetic." Th.M thesis, Grand Rapids Baptist Seminary, 1980.
# posted by D.R. Couric @ 8:02 AM
